
Autore: Michael Rosen
Illustratore: Daniel Egnéus
Editore: Mondadori
Età: 2-3 anni
Tags: Racconti, Animali, Nanna
Formato: Illustrato
Grande Orso annusa l'aria: il freddo arriva, è ora del Lungo Sonno. Ma Piccolo Orso ha paura che i sogni finiscano prima della primavera, e parte nella foresta alla loro ricerca. Una storia della sera sulla paura di addormentarsi e sui modi per attraversarla, arricchita dalle tavole di Daniel Egnéus. Uscito nel 2023 come "The Big Dreaming", scelto dal Guardian fra i migliori libri per bambini dell'anno e finalista al Children's Book Award 2024. Traduzione di Chiara Carminati.
Compra su AmazonUn sogno per Piccolo Orso, scritto da Michael Rosen e illustrato da Daniel Egnéus, è una storia pensata per accompagnare i bambini verso il momento più dolce e delicato della giornata: quello in cui ci si accoccola sotto le coperte, si abbassano le luci e ci si addormenta. Uscito nel 2023 nel Regno Unito per Bloomsbury con il titolo The Big Dreaming, è arrivato in Italia nel 2024 per Mondadori, nella traduzione di Chiara Carminati. È un albo illustrato che intreccia tenerezza, avventura e poesia, trasformando una comune preoccupazione infantile in un viaggio alla scoperta dei sogni.
Grande Orso annusa l'aria e capisce che il Freddo sta arrivando: è ora di prepararsi al Lungo Sonno, quello che dura tutto l'inverno. Piccolo Orso, però, ha un pensiero che lo preoccupa: farà dei sogni durante il letargo? «Farai sogni, e sogni e ancora sogni» gli risponde Grande Orso. «Allora sarà un Lungo Sogno?». Ma se durante tutti quei mesi i sogni finissero? Il Lungo Sonno si trasformerebbe in un Lungo Niente. L'orsetto decide allora di andare a cercare dei sogni e si avventura da solo nella foresta per chiederne qualcuno ai suoi abitanti.
«Ascolta, Scoiattolo» gli disse.
«Il Lungo Sonno sta per cominciare,
il vento freddo già soffia sul mondo,
avresti un sogno da farmi sognare
per quando il sonno si fa più profondo?»
Scoiattolo ha per lui il sogno del Momento Felice, Coniglio quello del Ritorno Sicuro e Lupo quello della Speranza Viva. Ogni animale racconta il proprio sogno a Piccolo Orso, che raccoglie queste storie e le fa sue. Sono sogni fatti di desideri, emozioni e speranze, che aiuteranno Piccolo Orso ad avanzare nella bufera di neve e poi a dormire sonni tranquilli fino alla primavera.
Il testo gioca con le rime e le ripetizioni, sia delle parole sia della struttura narrativa: l'orsetto incontra tre animali, rivolge a ciascuno la richiesta di un sogno attraverso lo stesso ritornello, ascolta il racconto e poi ringrazia prima di riprendere il cammino. I tre sogni diventano via via più elaborati, come se Piccolo Orso fosse sempre più capace di comprendere e fare propri sogni grandi e complessi. Il sogno del Lupo rimane sospeso su un «Ma...» in una tavola buia, in cui il lupetto si trova solo nel bosco. La doppia pagina successiva si apre però su una grande Luna che ritorna in cielo, «splendente, luminosa e vera», riportando la speranza nelle notti del Lupo. La traduzione di Chiara Carminati conferisce al testo musicalità e poesia, rendendo la lettura dolce, piacevole e ricca di significato. L'assonanza tra sonno e sogno rende molto bene il passaggio dal riposo al mondo onirico, facendoli appartenere allo stesso universo. La particolarità principale del testo è l'uso delle maiuscole, che danno personalità ai personaggi, ma anche sostanza e corpo al sonno, al sogno, al niente, ai momenti felici, ai ritorni e alle speranze. Anche graficamente, il testo segue un flusso: le righe non sono sempre dritte, ma curvano come per seguire la ricerca e il viaggio di Piccolo Orso, mentre alcuni momenti vengono sottolineati attraverso l'uso di un carattere più grande.
«Buon Lungo Sogno, Piccolo Orso»
disse Grande Orso.
«Buon Lungo Sogno, Grande Orso»
disse Piccolo Orso, raggomitolandosi addosso a lui.
Il libro affronta con delicatezza una paura comune a molti bambini: quella di addormentarsi. Il Lungo Sonno può sembrare un Lungo Niente, e con esso arriva anche il timore di restare soli e al buio. Rosen non nega questo vuoto, ma lo riempie di sogni. Attraverso il racconto, l'esperienza e lo scambio con gli altri animali, Piccolo Orso impara a dare voce ai propri timori e ad ascoltare come gli altri li hanno affrontati. Porta così con sé un bagaglio di sogni positivi che lo aiuteranno nei momenti più difficili. Il messaggio è delicato ma importante: non possiamo sapere in anticipo cosa ci aspetta e spesso l'ignoto ci spaventa, ma possiamo affrontarlo portando con noi le esperienze, gli insegnamenti e le parole di chi abbiamo incontrato lungo il cammino. Il libro parla quindi della paura dell'addormentamento, del cambiamento, dell'importanza delle relazioni e della fiducia necessaria per attraversare i momenti di incertezza. La preoccupazione di Piccolo Orso viene presa sul serio, senza essere minimizzata, e diventa il punto di partenza di una storia che incoraggia i piccoli lettori a dare voce alle proprie inquietudini.
Le illustrazioni sono affidate all'artista svedese Daniel Egnéus, che lavora abitualmente per stratificazioni, utilizzando acquerelli, matite e collage, con un ultimo passaggio al computer. La tavolozza dei colori vira dai toni autunnali dei bruni, dei verdi scuri e degli arancioni a quelli invernali dei bianchi, degli azzurri e dei viola. La composizione delle immagini e le inquadrature ci fanno immergere nella foresta accanto a Piccolo Orso, mentre il passaggio tra realtà e sogno è gestito con grande fluidità, attraverso il giro di pagina o l'acquerello che si espande sul foglio bianco. La foresta è un luogo avvolgente e pieno di suggestioni: foglie, fiori, nuvole, alberi, montagne e neve sono ricchi di dettagli. Luci e ombre sono ben bilanciate e sottolineano le emozioni provate da Piccolo Orso: quando è preoccupato di finire tutti i sogni, un'ombra gli attraversa il musetto; alla fine, invece, una luce calda lo avvolge mentre si addormenta, con il mondo fuori immerso nel blu. Il sogno felice dello Scoiattolo è luminoso e colorato, mentre quello in cui il Coniglio si perde è attraversato da lunghe ombre di fine giornata, sulle quali si staglia la sagoma dell'allodola che lo ricondurrà a casa. Nel sogno buio del Lupetto, i rami e il corvo creano forme spaventose e appuntite, mentre la Luna luminosa è tonda e accogliente. Gli animali sono caratterizzati con grande espressività, senza perdere il loro aspetto naturale.
Michael Rosen è uno degli autori più conosciuti e apprezzati della letteratura per l'infanzia britannica. Nato nel 1946 a Harrow, nel nord di Londra, è poeta, scrittore, performer, narratore e divulgatore. Ha pubblicato oltre duecento libri per bambini e adulti e dal 2007 al 2009 ha ricoperto il prestigioso incarico di Children's Laureate, diventando una delle voci più autorevoli nella promozione della lettura tra i giovani. Tra le sue opere più celebri c'è A caccia dell'Orso, pubblicato nel 1989 e illustrato da Helen Oxenbury. Nel 2026 ha vinto l'Hans Christian Andersen Award per la scrittura. Potete approfondire la sua storia nell'articolo dedicato.
Daniel Egnéus è nato in Svezia nel 1972 e vive e lavora ad Atene, dopo aver trascorso periodi in diverse città europee. Non ha mai frequentato una scuola d'arte: ha imparato a disegnare copiando gli illustratori dell'età d'oro, da Arthur Rackham a Edmund Dulac, e ha lavorato per anni nella pubblicità e nella moda, collaborando con marchi come Chanel e Nike, prima di dedicarsi ai libri. Ha illustrato le edizioni di American Gods di Neil Gaiman e albi come Lubna and Pebble di Wendy Meddour, scelto da TIME fra i dieci migliori libri per bambini del 2019. Nel 2005 è stato premiato come miglior illustratore dall'Association of Illustrators.
Un sogno per Piccolo Orso è quindi un albo ideale da leggere prima della nanna, ma anche per parlare con i bambini delle loro paure, dei desideri e delle belle esperienze che vorrebbero portare con sé nei propri sogni. È una storia che ricorda quanto sia importante sentirsi accompagnati, ascoltati e sostenuti, e quanto sia fondamentale affidare e confidare ad altri le nostre preoccupazioni. Un libro tenero e rassicurante, capace di trasformare una piccola paura in un'occasione per crescere, immaginare e guardare con fiducia a ciò che verrà.
Cinzia Ferrero ·
Questo libro compare in un nostro articolo:
Ti è piaciuto? Salvalo su Pinterest!
